PORTADA-ARTICULOS-NOVEDADES-NUESTRA HISTORIA-LUCHA-MUSICA-ESPECIALES-CULTURA-PAISES
Tiro de Gracia - Te
prefiero igual, internacional
Mientras en la Argentina nuestra cumbia villera (¿nuestra o, si
no, de quién?) parece haberle copado la parada al rap, el –ahora–
dúo chileno Tiro de Gracia introduce en su formato hip hop el
discurso americanista y combativo que por aquí parece patrimonio
casi exclusivo del rock latino y el nü metal. Precursores
chilenos del rap, y quizás entre los más representativos de América
latina, los TDG ostentan cierta saludable rareza: la de añadir
en las letras, además de la predecible crítica callejero-social
que es regla en el género, temáticas de mitos, fantasía y
ficción, tal como puede chequearse en su álbum debut (Ser
humano, de 1997) con la canción “Chupacabras”: “El
chupacabras es un mito-huevada inventado por los yanquis. Dicen
que es un alienígena que mata ganado, y había tenido mucha
repercusión en México, así que nosotros lo tomamos para hacer
una canción”, explica Juan “Pincel” Salazar, en
velocidad oral crucero de trescientas setenta palabras por minuto.
“Pero luego decían que el chupacabras había aparecido
también en el norte de Chile, y en todas las radios empezaron a
pasar nuestra canción... Se convirtió en algo raro. Estábamos
por ahí y nos gritaban: ‘¡Eh, chupacabras!’.”
En lo que es casi una minuciosa división de poderes, Pincel es
el encargado de las letras “míticas y oníricas, aunque
también de hueveo y mujeres”, según su propia definición;
mientras que su media naranja Fabián “Lengua Dura” Sánchez,
con linaje de rap clásico y devoción por Run DMC y Public Enemy,
se ocupa de la temática más social. “El rap es un deporte
de contacto –arremete Pincel, mientras Lengua Dura almuerza
y asiente–. Si en un show no aparece la improvisación ni el
ida y vuelta, eso no es rap. Por eso en nuestras presentaciones
el free-style se cumple todo el tiempo: si aparece un breakdancer,
bien; si alguien quiere rascar un disco, también.” Tienen
25 y 26 años, y ya llevan diez de carrera (“empezamos como
niñitos”), por lo que es tentador y hasta práctico el
paralelo con los Illya Kuryaki: “Los Kuryaki están muy bien,
abrieron camino. En Chile los seguían mucho las chicas
adolescentes. Cuando empezamos, nosotros éramos como los Kuryaki
chilenos; o sea, adolescentes haciendo hip hop. Pero hemos
conocido más a los Geo Ramma, la verdad. Y ahora está sonando
mucho allá ‘Mil horas’, del Sindicato Argentino del
Hip Hop. ¿Es un cover, no? En general, la escena chilena de rap
no es grande, es más bien under. Así que estamos muy atentos a
todos los grupos latinos de rap; y nos llena de orgullo todo lo
que tiene para decir el hip hop latinoamericano. Tiro de Gracia
hace lo que antes hizo Control Machete: adueñarse del hip hop de
Estados Unidos, alimentarlo de cuestiones latinoamericanas, y
llevarlo de ciudad en ciudad.”
El alimento al que alude el verborrágico Pincel, además de
nutrir letras como las de la canción “América” (incluida
en su flamante EP Sueños, versión reducida editada en la
Argentina de su tercer álbum Retorno de misericordia), se
metaboliza en la inclusión de instrumentos folklóricos como
charangos y cajas, y hasta un sample de... Los Chalchaleros.
“Eso es buscar las propias raíces, más allá de que seamos
un grupo de hip hop clásico. El hip hop es un lenguaje universal,
lleno de códigos válidos en el Bronx, Europa, Japón o Santiago
de Chile. Nuestro rap es internacional, pero a la vez latino y único”,
rapea, vertiginoso y con ritmo, Pincel. Lengua Dura vuelve a
asentir y se termina el puré.
No (Página/12)