<--
-->
Sailor Moon Fuwa Fuwa Panic 2 (SNES)
Caution and Jane started this project in the year 2000
My sister and I were having a go at translating Sailor Moon Fuwa Fuwa Panic 2. (about a year-ago)
I dumped the script. She translated about 75% of it. And she edited it too.
I reinserted it. A few of the characters were saying the wrong things. Turns out the pointers aren't in order.
Gizmo was the only program that inserted scripts with wierd pointer orders but I could never get it working.
The Japanese table is in Shift J. I think. If it looks wrong you
may need to switch Japanese detection modes if you use NJ Comunicator
Also the script has a slash before each {END} as a work-around.
Japanese Table
Table
Translated Script 6k (not fully complete)
Zip file of tables and script. 4k
Feel free to send mail to Caution at this address:
caution_r (at-symbol) hotmail.com
This image shows some of the tiles that need to be added to prevent the character's
words from spilling out of the speech boxes.
If you don't see the above image, you'd have noticed n' ?! ?? I' ll u' and e'
I did make a patch that added these tiles... but it's on my other computer... one of the table
refers to these added tiles so be careful.
The end.
Back to Main