Ai Wa Ryuusei
iiwake wa shinai ze
nagusame mo iranai
ore dake wa shinjiteru
itsuwari no jiyuu ni
shiberareta kokoro ja
shinjitsu wa tsukamenai
Don’t make excuses.
I don’t need to be comforted either.
I’m the only believer.
The cause of deceit
Has made my heart go numb.
I will never seize truth.
chi no niji wo kono te de
mamori tsuzuketai
kono inochi nante
kiete yuku ryuusei
I want to continue protecting
The bloody rainbow with my own hands.
This small life is but a disappearing meteor.
sabishige na me o shite
toori sora mitsumete
itsumademo sagashiteru
Eyes filled with loneliness
Look up at the cold sky.
They will forever search.
hiro sugiru sekai wo
kizutsuite tsubasa de
kakete yuku tori ni naru
In this world full of weakness,
I want to spread my wounded
Wings and become a bird.
yasashisa wa iranai
ima no kono ore ni
tatakai no naka de
moetsukiru ryuusei
LONELY
Gentleness is unnecessary
For me right now.
In the middle of flight,
A meteor being consumed by flame.
LONELY
genjitsu mo mirai mo
tatakai no honou ni
tsusumarete subete wa
yume sa
Both reality and the future
Are a battle, surrounded by flames.
Everything is only
A dream.
dakara oretachi no inochi to
kiete yuku egao ga
atarashii sekai wo tsukuru
kanarazu
Therefore our lives and our
Disappearing smiles are
Sacrificed to make a new world.
It will happen.
saigo made kokoro wo
kakushiteiru omae wa
shinjitsu wo mitsumeteru
Untill the very end, you hid
Your true feelings.
You are staring at truth.
doko made mo jiyuu ni
oozora wa habataku
densetsu no tori ni nare
In the wide open sky, spread
Your wings and become a legendary
Bird, going freely wherever
You please.
kanashimi no naka kara
umareru kibou ni
yume o takushitara
kiete yuku ryuusei
LONELY
From the depths of sorrow,
You entrust your hope of
Birth to your dreams,
A disappearing meteor
LONELY
yuujou mo kioku mo
tatakai no sadame ni
nagasarete subete wa
yume sa
Any comforting friendship or
Memories become a passing dream
It is the destiny of battle.
ima wa
are kuru arashii ni
tachimukau yuuki ga
atarashii jidai wo tsukuru
kagayaki
And now
We meet in the storm.
We bravely stand up and fight
To create a new era
Shining.
genjitsu mo mirai mo
tatakai no honou ni
tsusumarete subete wa
yume sa
Both reality and the future
Are a battle, surrounded by flames.
Everything is only
A dream.
dakara oretachi no inochi to
kiete yuku egao ga
atarashii sekai wo tsukuru
kanarazu
Therefore our lives and our
Disappearing smiles are
Sacrificed to make a new world.
It will happen.
yuujou mo kioku mo
tatakai no sadame ni
nagasarete subete wa
yume sa
Any comforting friendship or
Memories become a passing dream
It is the destiny of battle.
ima wa
are kuru arashii ni
tachimukau yuuki ga
atarashii jidai wo tsukuru
kagayaki
And now
We meet in the storm.
We bravely stand up and fight
To create a new era
Shining.